ほん・ほん・絵本 

uraraehon.exblog.jp
ブログトップ

おじいちゃんがおばけになったわけ

今日の絵本はこちら

d0116262_135539.jpg

                 「おじいちゃんがおばけになったわけ」
           キム・フォップス・オーカソン 文 / エヴァ・エリクソン 絵
              菱木 晃子 訳   2005年    あすなろ書房




大好きなおじいちゃんが 突然いなくなってしまいました。
心臓発作で 道でたおれて 死んでしまったのです。
悲しくて悲しくて エリックはたくさん泣きました。



おじいちゃんのお葬式があった夜のこと
エリックの部屋に おじいちゃんが現れました。
たんすの上にすわって ぼんやりしていました。



どうやらおじいちゃんは おばけになったようです。


d0116262_13573673.jpg


でも 「おばけの本」を調べると
「この世にわすれものがあると 人はおばけになる」
と書いてありました。


いつまでも おばけのままでいるわけにもいかないので
おじいちゃんとエリックは わすれものを探しに出かけました。


d0116262_1358492.jpg


おじいちゃんの家で 懐かしい写真を見ると 
おじいちゃんは いろんなことを思い出しました。


あにきからもらった 赤い自転車。  
おばあさんとの はじめてのデートとキッス。
庭でとれた イチゴの味。  


でも おばけになった原因のわすれものは そんなことじゃないようです。



d0116262_1428823.jpg

 
別の晩、ふたりは町に出てみました。
おじいちゃんは いろんなことを思い出しました。


体育館でボクシングを見たこと。  
友だちと酒を飲みすぎたこと。
空き瓶に手紙をいれて 海に流したこと。


でも おばけになった原因のわすれものは そんなことじゃないようです。


d0116262_14332893.jpg


別の晩、おじいちゃんはエリックの部屋の たんすにすわって
にこにことしていました。
そしてエリックとふたりで ふたりの楽しい思い出を語り合いました。


遊園地で目がまわるまで ジェットコースターに乗ったこと。
エリックがサッカーをしていて 庭のチューリップをだいなしにしたこと。
映画のとちゅうで ぐうぐうねちゃったこと。
おじいちゃんがこっそり歌う 「おしりのうた」がおもしろかったこと。


おじいちゃんは やっと思い出しました 何をわすれていたかを。


でも もう おじいちゃんの目は 笑ってはいませんでした。


d0116262_14394944.jpg



おじいちゃんの わすれものは






いちばんだいじな 孫のエリックに






「さよなら」 をいうのを わすれていたことでした。







d0116262_1442665.jpg

[PR]
by haruno-urarano | 2009-05-06 14:47 | 翻訳絵本 | Comments(6)
Commented at 2009-05-10 22:45 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by haruno-urarano at 2009-05-12 23:33
同感です(涙)
Commented by YOKO at 2009-05-21 13:29 x
また泣いてしまった
私もこの本が読みたくなったので
今図書館に問い合わせをしたところです
貸し出し中ではあるものの
予約を受けてくれました
ウルウルな声での予約です。
ここの図書館の方は
ほんとうに心優しい人ばかりなので これまたいくのが楽しみなのです
いつもありがとうございます
Commented by はるのうらら at 2009-05-22 21:38 x
YOKOさん♪
また泣かしちゃった~!イジメッコ~~♪
お爺ちゃんやお婆ちゃんが死んだとき、
お化けになって出てくればいいのにと思ったものです。
可愛い孫のうららちゃんに、
何の言葉もかけずに行ってしまったのは、
きっとまた、会えるという意味なのかな~。。。

お近くに素敵な図書館があるのは嬉しいですね。
でも図書館の本を涙でグショグショにしてはいけませんよ♪
それにほら、ヨダレと間違えられちゃうかも~(>_<)
Commented by YOKO at 2009-06-14 00:52 x
今日図書館で やっとこの本を読むことができました
ありがとうございます
息子と一緒に読みましたよ♪
Commented by はるのうらら at 2009-06-15 23:51 x
「命(いのち)」を見させていただきましたよ。
YOKOさん、ありがとう。
生きていくのが面倒になることが多々ありますが、
それは望みが多すぎるからなのかな。
ナマケモノだからなのかな。
すっごく眠かったのだけど、目が覚めてしまいました。
おかげでもう少し、仕事がはかどりそうです。
そうだよね。
赤ん坊は転んでも、転んでも、立ち上がって歩こうとする。
自分もそうしてきたんだよね。
えらいぞ、なかなか。